03/10/2008

'Culture Shocks'

Wi’n delio gyda diwylliant yr Iseldiroedd ond hefyd wi’n byw gyda pobl o 4 diwylliant gwahanol, un o Hwngari, un o Sweden, tri o'r Almaen ac un o'r Alban felly ma'n itha heriol ar adege. Felly dyma'r çulture shocks' wi di dod ar eu traws ers bod ma...

Ma’r Iseldirwyr yn byta’n weddol gynnar ond ma fy nghyd-wirfoddols wedi arfer byta pryd mawr tua 8/9 o’r gloch!

Dy’n nhw ddim yn gwerthu sweds yn yr archfarchnad a wi methu deall unrhywbeth felly wi’n gorfod dyfalu beth yw pethe yn ol y llunie arnyn nhw.

BEICS. Ma gan bawb beic. Hen bobl. Plant 3 oed. Pobl busnes.Pobl di-gartref. Heddlu. Mame gyda babis yn eu basgedi. Gweithwyr cyngor. PAWB. Beics sy’n rheoli’r hewlydd a chi’n cal eich trin fel bo chi’n gar. Ma pobl yn dechre sgwrs ‘da chi tra’n seiclo wrth eich ymyl. A ma pawb yn seiclo’n wyllt.


Gwastadrwydd – do’s dim mynydd na bryn na bwmp i’w weld. Ma rhwbeth ar goll o’r gorwel...

Ma gan y Dutch obsesiwn â vla (ffla). Rhyw fath o iogwrt sy’n cal ei fyta ar ol pob pryd. Wi nawr yn itha hooked. A hefyd krokets a kaas-sufflees.

O’n i ddim yn meddwl bydde’n i’n gorfod gwynebu pla anferth o mosgitos gyda’r nos mewn gwlad yn Ewrop!

Ni’n gorfod gwylio pob ffilm gyda is-deitle (yn enwedig trainspotting) achos dyw fy nghyd-wirfoddols ddim yn gallu dilyn yn Saesneg.

Ma’r frenhines yn boblogaidd iawn yma, ma llunie ohoni ym mhobman a ma pobl wir yn falch ohoni, yr anrhydedd fwya iddyn nhw yw i gwrdd a hi.

Ma pob menyw yn rhoi genedigeth gytre heblaw os oes problem mawr (honna'n un randym, ond newydd bod yn siarad amdano fe)

Ma’u llyfrgell nhw mwy fel sinema, do’s dim tawelwch o gwbl, chi’n gallu gwylio ffilms a gwrando ar CDs, ma’r cadeirie yn hiwj a’n gyffyrddus, a ma’r caffi yn well na un y Gen hyd yn od!
Ma pawb yn caru Guus Meeuwis a’r gan ‘ma: http://nl.youtube.com/watch?v=Ra4-9pN6yXs ma fe’n styc yn y mhen i’n gyson.

Ma’r pobl mor onest a uniongyrchol da chi ma’n neud chi’n nerfus ar y dechre ond wi’n gwerthfawrogi e nawr.

Ma cyffuriau yn rhwbeth mor normal yn y ddinas. A ma’r cyfreithie yn rhyfedd iawn, ma’n anghyfreithlon i gynhyrchu a gwerthu e ond ma hawl da chi ei brynu e o’r coffee shops...ond o ble ma fe’n dod? Ma pawb yn dweud bod gan y coffee shops drws blan on dim drws cefn.

Ac wrth gwrs, dwi heb gwrdd a un person eto o'dd yn gwbod bo Cymru'n wlad a bo' ganddi iaith.
Waar kom je vandaan? (o ble rwy ti'n dod?)
Wales
aaaah, England ja?

2 comments:

ioio said...

dwi'n siwr i mi weld chwaer fach Ruud Van Nistelrooy yn y gynulleidfa yn y gig ! Antitdot da i ddiwylliant hunan-bwysig selebs saesneg

Angharad said...

Llyr wedi ffindo Sweds yn yr Albert Hein (fi'n meddwl fylna ti'n sgwennu fe!) a galla i gadarnhau bod Vla yn hyfryd yn enwedig da sbrincyls siocled. Ma'n teulu ni i gyd yn hooked arno fe nawr yn enwedig y plant! Os rhywun yn gwbod os ma fe'n ca'l ei werthu yng NGhymru o gwbwl - ni'n ca'l withdrawl symptoms!